Galerie.

FERTIGGESTELLTE WERKE.

: "Da und dort gab es noch Eisblumen" / "Here and there were still frost flowers"

: "Entschuldigung, wissen Sie hier Bescheid?" / "Pardon me, do you know your way around here?"

: "Der Teufel ist los." / "Hell is loose."

: "Sie wagte es, alles auf eine Karte zu setzen, und gewann" / "She dared to put all her eggs in one basket and won"

: "Wir werden versuchen, Ihre Vorschläge in Anwendung zu bringen / We’ll try to apply your suggestions"

: "Sie bestand die Prüfung / She passed the exam"

: "Aber wenn es geht, greif ich nach den Sternen." / "But I'm gonna try for the kingdom, if I can."

: "Trotz Meinungsverschiedenheiten machten Sie gemeinsame Sache I" / "Despite differences of opinion, they made common cause I" (Ein Leopard verliert nie seine Flecken)

: "Trotz Meinungsverschiedenheiten machten Sie gemeinsame Sache II" / "Despite differences of opinion, they made common cause II" (Ein Leopard verliert nie seine Flecken)

: "Trotz Meinungsverschiedenheiten machten Sie gemeinsame Sache III" / "Despite differences of opinion, they made common cause III" (Ein Leopard verliert nie seine Flecken)

: "Sie setzte sich für die Kriegsopfer ein, aber weigerte sich, Ihren Hut abzunehmen, obwohl er die anderen störte" / "She took up the cause for the war victims, but she refused to take off her hat, even though it disturbed others"

: "Mensch, ärgere Dich nicht so darüber, es ist nur ein Spiel!" / "Man, don’t get angry about it – it’s only a game!"

: "Eines muß man Ihm lassen – tanzen kann er gut" / "You’ve got to give him that he dances well"

: "Gebe der Himmel, dass…" / "I hope to goodness that…"

: "Ihr solltet Euch zu Tode schämen, dass Ihr den jungen Mann so ausgelacht habt." / "You ought to be thouroughly ashamed of yourselves for laughing at the young man like that"

: "Kurz vor seinem Tod behauptete der Mann, seine Schusswunden wären nicht der Rede wert" / "Just before he died, the man said his gunshot wounds weren’t worth talking about"

: "Alles Große hat einmal klein angefangen" / "Big oaks from little acorns grow"

: "Trotz vieler Telefonate konnte ich sie nicht erreichen. / Despite many calls, I could’t reach her."

: "immer brennend, immer atmend." / "with uncreasign signs of ardour." / "toujours ardente et soupirante." / "semper ardens, semper sprirans."

: "Durch das Feuer gereinigt wie der Phönix, vom Schmutze befreit werden Sie leuchten wie zwei Flammen." / "If, like the Phoenix, the burn and are purified, they will be as twin torches." / "Si fenices sunt ardentes sic a sorde mundate erunt gemine lucentes." / "Si par le feu, tel le Phénix, ils sont la vés de toute souillure, ils seront deux torches jumelles."

: "Lady McBeth"

: "Ihr Mann sieht alles grau in grau" / "Her husband takes a pessimistic view of everything"

: "Die Sache ist streng geheim." / "The matter is top secret."

: "Wolkenspringer" / "Cloud Jumper"

: "Warum, frage ich, bis Du so grausam und ernst?" / "Why, cruel love, have you become so harsh?" / "Pourquoi, dis, amour cruel, es – tu devenu sirigoureux?" – "Cur, quaeso, crudelis es factus gravis?"

: "Wolkenlandschaft" / "Skyscape I"

: "Wolkenlandschaft" / "Skyscape II"

: "Wolkenlandschaft" / "Skyscape III"

: "Wolkenlandschaft" / "Skyscape IV"

: "Er verteidigte sie bis zum letzten" / "He defended her to the utmost"

: "Das Projekt ist teuer, aber in wenigen Jahren wird es sich rechnen" / "The project is expensive, but in a few years, it will show a profit"

: "Von Krieg und Zerstörung hatten Sie die Nase voll" / "They were fed up with war and destruction"

: "keiner soll mir jetzt in die Quere kommen." / "Just don’t let anybody get in my way now."

: "Das Fenster zum Hof"

: "Nach dem Sektfrühstück hatten wir keine Lust, Mittag zu essen." / "After the champagne breakfast we didn’t feel like eating lunch."

: "Das Leid der Marter fürchte ich nicht." / "I have no fear of your torments." / "Car je ne crains point d’endurer tes tourments." / "Tormenta pati non timeo."

: "Schneewittchen wartet auf Dich." / "Snow white is waiting for you."

: "Am Ende der Welt." / "At the back of beyond."

: "Der Wind legte sich." / "The wind died down."

: "Ein Philosoph steht über den Dingen." / "A philosopher is above party."

: "Das Dach der Erkenntnis."

: "Niemansland" /" Noman's land"

: "Du weißt, ich bin Dir wohlgesonnen." / "You know I’m fond of you."

: "Deine Barmherzigen Augen wende uns zu!" / "Turn towards us your merciful eyes." / "Tourne vers nous tes yeux pleins de miséricorde" / "Illos tuos misericordes oculus ad nos converte."

: "Der Schein trügt oft" / "Appearances are often deceptive"

: "Aus der Tiefe rufen wir" / "From the depth we cry" / "Du fond de l’abime nous supplions" / "De profundis nos clamamus"

: "Wegabschnitt" / "Fraction of path"

: "Tu dir keinen Zwang an – greif zu!" / "Don’t stand on a ceremony – dig it!"

: "Das Abkommen ist perfekt." / "The agreement is done deal."

: "Der Champagner stieg ihr in den Kopf." / "The champagne went to her head."

: "Stiller Schmerz" / "Silent grief"

: "Ich schreie aus Leibeskräften" / "I screamed for all I was worth"

: "Sie liebt ihr unsichtbares Pferd" / "She loves her invisible horse"

: "Schmerzensschrei-Karte" / "Cry of pain card"

: DATEN ZUM BILD FOLGEN

: "free Tibet free China free world free universe"

: "Jeder hat sein Päckchen zu tragen" / "Everyone has his troubles"

: "und in der Mitte entspringt ein Fluss."

: "Benedikt XVI beschloss, das Treiben des Professors unter die Lupe zu nehmen." / "Benedikt XVI decided to take a clos look at the professor’s doings."

: "Endlosknoten" / "Endless knot"

: "Vierjahreszeiten - Frühling / Vierjahreszeiten - Sommer / Vierjahreszeiten - Herbst / Vierjahreszeiten - Winter I"

: "Vierjahreszeiten - Frühling / Vierjahreszeiten - Sommer / Vierjahreszeiten - Herbst / Vierjahreszeiten - Winter II"

: "Vierjahreszeiten - Frühling / Vierjahreszeiten - Sommer / Vierjahreszeiten - Herbst / Vierjahreszeiten - Winter III"

: "Vierjahreszeiten - Frühling / Vierjahreszeiten - Sommer / Vierjahreszeiten - Herbst / Vierjahreszeiten - Winter IV"

: "Maria von Ipanema" / "Maria from Ipanema"

: "Er verließ die "große Welt" und wohnt jetzt im Himalaja." / "He left the high society and lives in the Himalayas now."

: "Johnny wusste, dass Vanessa versuchte, ihn zu bezaubern." / "Johnny knew that Vanessa was trying to cast a spell on him."

: "Mein Leben im Präsidentengarten" / "My life in Mr. President’s garden"

: "Der dreizehnte Schlüssel" / "The thirteenth key"

: "Auch J. Brahms hat Geburtstag"

: "Johann Sebastian Bach im Sternenmeer"

: "Frédéric Fraincois Chopin auf Malle"

: "Er reist oft bis ans Ende der Welt, um seinen Gral zu suchen" / "He often travels to the end of the earth looking for his grail"

: "Unsere Fürsprecherin." / "Most gracious advocate" / "Notre avocate" / "Advocata nostra"

: "Kathmandu"

: "Hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott." / "God helps those who help themselves."

: "Eidechsenmädchen" / "Lizard-girl"

: "Die einstige Elite mußte einem neuen System Platz machen." / "The former elite had to give way to a new system."

: "Leben Sie heute – jetzt." / "Live today – now." / "Leef vandaag – nu."

: "Federleicht." / "As light as a feather."

: "Bossa Nova"

: "Die Vögel – Sie sind nicht auf dem Weg nach Süden."

: "Die Vögel – sie sammeln sich"

: "Fünfundzwanzig Kirschkrabben und drei Nüsse für…"

: "Moko"

: "Heute gehn wir mal ins Irrenhaus"

: "Zäh wie alte Echsen"

: "Our Childrens Childrens Children Living-Room I"

: "Our Childrens Childrens Children Living-Room II"

: "Our Childrens Childrens Children Living-Room III"

: "My friend the forest tree"

: "Sie konnte sich das Lachen kaum verkneifen" / "She could scarcely keep from laughing"

: "ERREICHEN" / "ZHI" (chinesisch)

: "Finding the missing link I"

: "Finding the missing link II"

: "Finding the missing link III"

: "Finding the missing link IV"

: "Hahnenkämpfer / Cock-fighter"

: "Falling stars and stripes"

: "She was a little girl in a hardcore world"

: "Froschgewisper" / "frog-whispering"

: "Holiday-Time."

: "Noi On the Beach."

: "We like american ketchup"

: "Handstand am Sandstrand I"

: "Handstand am Sandstrand II"

: "Handstand am Sandstrand III"

: "54° 19′N - 10° 08′ Q*"

: "Überraschung…!" / "Surprise…!"

: "Wir können alle nicht alles." / "Non omnia possumus omnes (lat.)"

: "I’ll hope you’re coming in peace."

: "Ich frage mich, ob ich es wirklich so machen sollte.” / “I wonder if I should really do it that way.”

: "This is not Amerika."

: "Über den Wolken muss die … wohl grenzenlos sein."

: "Tauche nach Perlen, berühre die Wolken und strahle vor Glück." / "Diving for pearls, touching the clouds and just being aglow with happiness."

: "Herr, erbarme Dich unser. Kyrie eleison. Seigneur, ayez pitié de nous. Lord, have mercy."

: "Sie hat das zweite Gesicht"